Accueil > Récits de voyage > journal de voyage

Chine - Emei Shan

de Astrid, 20-08-2007

Randonnee au mont Emei

Voici enfin les premieres nouvelles de Chine apres un long silence du premierement a une extreme lenteur et de nombreux bugs d'internet en Chine et ensuite au rythme effrene que nous avons tenu avec Marion depuis le 31 Juillet, jour ou elle m'a rejointe a Pekin!
Je vais donc decouper nos aventures en plusieurs petits carnets pour nous pas vous decourager d'emblee de me lire avec un recit de 10 pages!
Car c'est sans doute ce qu'il faudra pour raconter tout ce que nous avons vecu tellement ces 17 jours furent denses et remplis!

Au diable la logique chronologique, je vais commencer par vous conter notre "pelerinage" au mont Emei, Emeishan l'une des 4 montagnes sacrees pour les Bouddhistes Chinois dont nous sommes revenues il y a quelques jours. La ville d'Emei doit se situer autour de 500m d'altitude et le "Golden Summit" d'Emei culmine lui a 3077m. Il y a une grosse dizaine de temples et monasteres a visiter, des rivieres, torrents et cascades, et une faune/flore nombreuse et variee.

Nous sommes parties dimanche soir, 12 aout, en bus pour la ville d Emei a 2h30 au sud de Chengdu.
Il nous a d'abord fallu trouver la gare routiere de Chengdu sans faire appel a un taxi, ce qui est pourtant la solution la plus simple pour peu que l'on soit muni d'un bon plan de la ville en chinois et en pinyin et le taxi coute ici au moins 10 fois moins cher qu'a Paris! Mais voila, l'aventure c'est l'aventure et se perdre dans la ville, s'enerver sur un plan sans arriver a se reperer, avoir l'impression qu'on a deja marche 10 km alors qu' on a a peine avance d'un 1/2 mm sur le plan ca fait aussi partie du charme du voyage!

Bon enfin cet apres midi la, on venait deja de perdre de precieuses heures et un peu de notre patience (et certains savent que je peux la perdre tres tres vite dans certaines situations) avec l'agence de voyage de la guest house a essayer d'obtenir, Marion son vol Chengdu/Beijing avec un discount de 70%(!!!!! Mais oui Marion tu es la reine du marchandage, tu y es arrivee avec les bananes a 2 yuans au lieu de 3, ca va surement marcher avec le billet d'avion, insiste!), et moi mon permis d'entree au Tibet avec mon vol Lhassa/Chengdu et je ne demandais meme pas de discount mais juste de savoir a quelle date au plus tot je pourrais l'obtenir (4 jours apres je ne sais toujours pas!) et surtout d'avoir une copie papier du permis en cas de controle a l'arrivee a Lhassa! Et ca j'ai tout essaye mais il n'y a rien eu a faire (il me faudra je pense un carnet entier pour raconter nos peripeties avec l'agence! On apprend beaucoup sur la mentalite Chinoise dans ces situations et j'ai appris a un mettre un peu d'eau dans mon vin car j'ai plusieurs fois frise l'incident diplomatique : le Chinois dans une situation conflictuelle peut subitement se fermer totalement et ne plus vouloir discuter au risque de passer a cote d'une vente!)

Bref nous voici donc a la gare et on monte dans un bus nickel et nous sommes assez surprises de l'etat de la route, une autoroute : pas un seul trou, et des paysages : cultures cloturees, petites maisons routes de campagnes comme chez nous quoi!
A l'arrivee a Emei nous nous rendons directement a l'entree du parc dans une petite guesthouse recommandee par le routard pour bien preparer la rando : le Teddy Bear. Il est deja plus de 20h quand on arrive, on se pose donc directement a l'exterieur pour diner et compulser les books d'Andy le patron pour preparer la rando avec l'aide du routard.
Marion etant comme moi, adepte de la precision, on commence a se perdre dans les details, les temps de marche entre 2 sites, les noms en Anglais, pinyin ou Chinois et on reste 2 jours ou 3 jours.... Nous n'avons aucune idee de ce qui nous attend, la carte d'Andy etant assez vague! Bref on etait un peu paumees quand un Francais, Aurelien, qui avait termine la rando le jour meme, nous propose son aide! Elle fut la bienvenue, on le bombarde de questions sur les temps de parcours, la difficulte, les lieux ou dormir, les possibilites de se ravitailler sur le chemin, et les singes y sont mechants (ca c'est pour Marion)? Et il y a des passages vertigineux (ca c'est pour moi)? Et il y a des douches dans les monasteres (nous 2!)?

Finalement nous optons pour une rando de 2 jours a 2.5 jours avec montee en bus jusqu'au 3/4 pour profiter du sommet et un debut de descente le 1er jour pour finir le lendemain (nous avons lu chez Teddy Bear des messages de certains randonneurs qui avaient mis plus de 10h pour descendre!).
Pleines de bonnes intentions nous mettons le reveil a 7h, histoire d'arriver au sommet avant les hordes de touristes Chinois!

Mais le lendemain les choses vont se passer un peu differemment de ce que nous avions prevu! Tout d'abord, reveil un peu difficile, nous mettons du temps a nous mettre en route, un peu crevees par la fatigue accumulee sur les 10 derniers jours et par notre coucher tardif la veille. Egalement quelques petites crampes d'estomac qui n'annoncent rien de bon (serait-ce la salade de fruits de la veille?). En plus, il fait gris, on decide donc de prendre tranquillement un solide petit dej sur la terrasse du Teddy bear, histoire de se remplir l'estomac avant l'effort! Yaourt, oeufs brouilles, pancakes au miel, ca s'annonce pas mal mais quand on voit arriver les assiettes, enormes (les oeufs brouilles sont pris en sandwich dans 2 gros pains pour hamburgers, les crepes font au moins 1/2 cm d'epaisseur (des mate-faim comme on dirait chez moi) on se dit qu'on aurait pu se prendre un petit dej pour toutes les 2!

Prudentes, on se fait un petit doggy-bag avec ce qui reste en cas de petit coup de barre en cours de route. Il est deja 9h, j'ai oublie de vous dire que Marion essaie deseperemment d'obtenir d'Andy un bol de riz blanc cf ses maux de bide. Ce dernier nous dit etre en rupture et il doit traverser la moitie du village pour aller chercher du riz! On le voit sortir son petit scooter du local a velo et la on se dit qu'on est pas rendues! En plus, Andy doit se demander pourquoi 2 Europeennes apres avoir ingurgite son gargantuesque petit-dej. lui demandent encore un bol de riz! Il comprendra tres vite quand on lui demandera de nous accompagner a la pharmacie (Demandez donc a Marion rde refaire le mime et les onomatopees qu elle a Andy!).

Apres la case pharmacie, nous voici enfin dans le bus qui va nous conduire dans le parc du mont Emei jusqu'a Leidongping a 2430m d'altitude. On est tellement crevees toutes les 2 qu'on s'endort pendant quasiment les 2 heures du trajet!
Nous arrivons la haut vers midi et on a a peine pose un pied dehors qu il se met a pleuvoir des trombes d'eau! Nous avons l'habitude, depuis notre arrivee en Chine, nous nous sommes fait copieusement rincer plusieurs fois, nous degainons donc la cape de pluie vitesse grand V.

Il reste environ 500m jusqu au sommet soit environ 1h30 de marche, compte tenu du temps et aussi parce qu'Aurelien nous a dit la veille que cette partie la de la rando n'avait rien d'exceptionnel, nous decidons de prendre le telepherique ultra-moderne qui nous rapproche du golden summit. Nous sommes loin d'etre seules a avoir eu cette idee : des hordes de touristes Chinois, en groupes organises, qui casquette rouge, qui T-shirt noir et blanc, qui casquette jaune mais tous accompagnes du guide avec drapeau et hurlant dans son micro ou son haut-parleur, se pressent avec nous dans le telepherique et manquent de nous ecraser. Au sommet nous decouvrons au milieu de la brume l'immense Buddha dore et malgre la pluie et la brume c'est un spectacle saisissant.

Puisqu'il pleut et qu'on commence avoir froid, on dejeune dans un espece de snack pour 8 yuans chacune (80 cts d'Euros), etonnamment peu cher dans un lieu si frequente : on se regale avec des dumplings et du riz aux legumes. Le cafe pour nous rechauffer nous coute aussi cher que le repas!
On doit vraiment se motiver pour repartir tellement on est abattues par la pluie et la fatigue (et pourtant on n'a encore quasimment pas encore marche!). On fait le tour du temple et des points de vue environnants mais toujours cette brume epaisse qui nus empeche de distinguer quoi que ce soit!
On decide donc contrairement a nos plans initiaux de retenter notre chance le lendemain matin pour le sommet et on se met donc en quete d'un lit pour la nuit. Le jour decline assez rapidement et on commence a avoir un peu froid (on est parties confiantes avec le minimun de vetements dans nos petits sacs en laissant les grosses polaires a Chengdu!)

On cherche en vain la nonnerie Woyun Si au sommet, histoire d'etre aux premieres loges pour le lever du soleil le lendemain (on y croit fort!). Apparemment impossible d'y dormir (si on etait bien au bon endroit! Toujours difficile de savoir avec les Chinois, on a remarque qu'ils disaient souvent oui quand ils ne savaient pas!). On se rabat donc sur les hotels du sommet, Marion etant assez faible et ne se sentant plus capable de descendre plus loin. Il faudra pourtant bien trouver un peu d'energie, les hotels du sommets sont ultra glauques (chambres sans fenetre et sentant l'humidite avec traces de moisi sur les murs) et ultra chers. Et puis nous voulions dormir dans un monastere, on prend donc notre courage a 2 pieds et on se lance dans les marches escarpees et glissantes dans une demi- penombre en esperant qu'on trouvera un abri avant la nuit!

C'est au monastere de Taizi Ping 500m plus bas que l'on trouve refuge. L'endroit est assez sauvage, il n'y a que le monastere et une petite batisse a moitie croulante qui propose aussi des chambres. Notre chambre dans le monastere est rustique : plancher et cloisons en bois (on voit a travers les lattes chez les voisins), sommier egalement fait de planches de bois mais comme ca on aura moins de mal a se lever demain. Le probleme va etre d'arriver a se rechauffer et d'eviter d'avoir froid cette nuit (definitivement trop optimistes sur le temps, nous n'avions pas pris nos sacs de couchage!). Il y a quelques Chinois qui dorment aussi dans ce monastere et parmi eux un gars tres sympa qui fait son maximun pour nous aider avec les quelques mots d'anglais qu'il begaye. Il negocie pour nous le prix de la chambre a 35yuans au lieu de 50 que nous demande le moine (parce qu'il y a 3 lits et que nous ne sommes que 2!) qui n'a decidemment pas oublie de faire du business entre 2 mantras! Il demande meme 10 yuans et 100 yuans de deposit pour preter un manteau a Marion, transie de froid!
On prend un copieux diner vegetarien dans la cantine du monastere et les dames de la cuisine nous voyant frigorifies nous donnent un thermos d'eau chaude. On fait les fonds de sacs pour recuperer les bouteilles d'eau vides qu'on remplit d'eau chaude pour s'en faire des bouillotes pour la nuit!
On dort finalement pas si mal sous les 3 epaisses couvertures monastiques et on est de toute facon reveillees a 4h du mat par nos voisins Chinois qui ne connaissent decidemment pas le mot chuchoter!

On reste un peu blotties sous les couvertures avant d'aller affronter le froid pour gravir les 500m qui nous separent du lever de soleil sur le golden summit! Ce qu'a oublie de dire a ce stade c'est que la pluie s'etait arretee la veille dans la soiree et la magnifique ciel etoile nous a fait esperer un temps degage pour ce 2eme jour. Bien qu'il fasse encore noir et assez frais, on a l'intime pressentiment qu'on va vivre un superbe lever de soleil.

On rencontre au debut de l'ascension une jeune Chinoise de 15 ans, Christina, et sa grand-mere de 62 ans. Elle n'ont pas de lampe et nous allons donc leur eclairer les marches avec les notres. Une autre jeune femme et un homme Chinois profiteront egalement de notre lumiere. Une lente mais reguliere ascension demarre, tout est silencieux, nous ne rencontrons presque personne jusqu' a l'arrivee vers les hotels du sommet qui deversent leurs flots de touristes. Marion discute avec Christina qui parle plutot bien anglais, c'est la 2eme fois qu'elle fait le pelerinage du mont Emei avec sa grand-mere. Cette derniere n'a que 62 ans mais son visage marque en parait 10 de plus. Elle monte courageusement et parait moins fatiguee et essoufflee que moi! Je suis touchee par cette jeune fille et sa grand-mere ensemble dans cette marche vers ce mont sacre et ne peux m'empecher de penser a ma propre grand-mere paternelle avec qui j'ai fait egalement une sorte de pelerinage il y a 2 ans au jubile du Puy en Velay.

Nous arrivons au sommet vers 6 heures apres 3/4h de marche (il devait y avoir moins de 500m ou alors on a vraiment eu un super rythme!). Les gens courent vers les meilleures places, les couleurs rouge orange sont deja bien perceptibles et montent progressivement. La vue sur l'assemblee de pelerins tous tournes dans la meme direction est incroyable. Nous ressentons beaucoup de ferveur chez tous ces gens. A cote de nous, un petit papy en veste bleu dur et casquette comme a l'epoque de Mao a les yeux rives sur l'horizon.

Au moment ou le soleil pointe le bout de son nez, une clameur monte doucement parmi les pelerins pour l'accueillir. Ce spectacle est vraiment grandiose car la vue est bien degagee et on distingue cette fois, contrairement a la veille, les montagnes, falaises, foret et lacs tout en bas!
Marion et moi sommes aux anges. On sillonne a nouveau les lieux, on mitraille le grand Bouddha dore a nouveau mais cette fois-ci il scintille!

On est sollicite de toutes part par des Chinois qui veulent absolument nous prendre en photo avec leurs enfants, ces derniers, souvent timides, se mettent parfois a pleurer! C'est drole, c'est la premiere fois que ca nous arrive, sans doute parce qu'ici il y a moins de touristes occidentaux qu'a Pekin (la-bas les Chinois photographiaient surtout les grandes blondes Allemandes ou Hollandaises, plus exotiques pour eux que des Brunes Francaises de taille moyenne!)

Mais la descente nous attend et il faut donc se mettre en route. On demarre vers 9h de Leidongping (2400m d'altitude) apres avoir pris pour seul petit dej une saucisse (rien trouve d'autre sur le chemin) dont on se fait un hot-dog grace au pain qu'il nous reste de chez Andy.

La premiere partie de la descente est un peu frequentee par les Touristes Chinois qui tentent un bout d'aventure en contrebas du parking! Mais tres vite, on se retrouve quasiment seules. Nous descendons plutot a un bon rythme, ces marches parfois assez raides. Nous allons beaucoup mieux que la veille et le spectacle du matin nous a redonne de l'energie! Le paysage environnant est vraiment superbe : on est en plein milieu d'une dense foret d'ou montent des sons etranges, chants d'oiseaux et divers cris d'animaux, ruissellement des torrents en contrebas, on se croirait dans la jungle, tout est tres vert et au fur et a mesure que le jour avance, il monte une legere brume humide de la vallee. Nous sommes bien, il est fait frais, on est nettement mieux que dans la chaleur etouffante de Chengdu!
On rencontre en chemin une jeune Chinoise de 17 ans, Carolina de son nom Anglais, et sa famille, dont c'est le premier pelerinage au mont Emei. Carolina parle tres bien anglais, on discute un bout de chemin avec elle, elle nous explique qu'elle est etudiante en 2eme annee de senior high school (ca doit correspondre a notre lycee). Elle veut etre 'doctor' plus tard. On lui pose plein de questions sur le syteme scolaire Chinois et le contenu de ses cours. Elle semble etonne qu'on lui demande ce qu'elle apprend des pays occidentaux! Ses profs d'anglais viennent l'un des USA et l'autre de Grande-Bretagne, ce qui explique sans doute son bon niveau d'Anglais, loin d'etre le cas de tous les jeunes de son age! Ils nous offrent un petit beignet lors d'une halte et on leur offre en echange quelaues fruits secs achetes a Xi'an (Ca tombe bien, ils piochent ceux dont on ne savait pas trop ce que c'etait et qui ne nous inspiraient pas!)
On passe le monastere de Xixiangsi (elephant bathing pool) tres chouette avec une belle vue panoramique et la on a bien sur droit a la traditionnelle seance photo avec Carolina et sa famille!
Nos chemins se separent apres Xixiangchi, ils sont plus presses que nous et doivent imperativement arriver en bas le soir meme.

On dejeune vers 13h, a a peu pres 1600m d'altitude, un peu plus bas que le monastere Yuxiansiu, en travaux. On se regale encore une fois avec des aubergines et du riz aux legumes. On a trouve notre strategie quand la carte n'est qu'en chinois : en arrivant on regarde dans les assiettes des autres et on pointe du doigt ce qu' on veut! On a pas toujours le choix mais au moins pas de surprises quand l'assiette arrive! Nous avons de la compagnie pour ce dejeuner puisque une bande d'une dizaine de singes semblent tres interesses par nos sacs et nos assiettes. On arnache les sacs aux pieds de la table, en ayant pris soin de rentrer a l'interieur bouteilles et sachets plastiques et la petite dame du resto, voyant qu'on est pas trop rassurees sort une fronde et ramasse quelques cailloux. A la seule vue de la fronde les singes, qui ont visiblement du se prendre quelques coups auparavant, deguerpissent!
Il y a aussi dans ce petit snack ou nous dejeunons de nombreux porteurs, comme ceux que nous croiserons, nombreux, tout au long du parcours. Ce sont en majorite des hommes mais il y a aussi quelques femmes, qui transportent sur leur dos dans des petits paniers en osier pour seul support, les dalles de pierre qui servent a la construction (ou renovation) des marches sur le parcours. Nous sommes touchees par la rudesse de cette tache, les dalles sont extremement lourdes (On arrive meme pas a en deplacer une) et lors des pauses, on peut voir les dos rougis et meurtris des porteurs. Ils montent d'un pas lent et regulier en faisant de frequents arrets durant lesquels ils se soulagent simplement de leur charge en s'appuyant sur une canne en bois en forme de T. Leurs visages sont marques par le soleil, alors que le standard de beaute ici est d'avoir la peau tres blanche. Nus nous les trouvons vraiment beaux, surtout les femmes, ellesont les traits fins et nous sourient en repondant a nos ''ni hao''.

Poursuite tranquille de la descente apres le dejeuner. On arrive vers 15h30 au monastere de Xiangfensi ou Aurelien avait dormi. C'est vrai que c'est tres grand et a la vue des draps qui sechent sur les rambardes sous l'oeil bienveillant des Bouddhas, on se dit que ca doit effectivement etre un peu l'usine et on prefere poursuivre la descente jusqu'au monastere suivant qui, d'apres le routard est beaucoup plus authentique. On atteint le monastere de Hongchun Ping vers 18h. Il est effectivement tres sympa et plus petit que l'autre : on se retrouve seules dans une chambre pour 4 (a 35Yuans), la encore lattes en bois qui nous separent du dortoir d'a cote, on est dans une espece de grange amenagee et on ne voit pas la plafond, tres haut! J'ai la malheur de dire, pour plaisanter, qu'il doit y avoir des chauves souris qui nichent la-haut et la je vois Marion blemir... Je ne suis d'ailleurs moi-meme pas plus rassuree quelle a cette perspective. Apres quelques etirements de rigueur pour eviter (enfin minimiser on l'espere) les douleurs dans les mollets, on se dirige vers les douches, communes, douches piscines comme nous avait prevenu Aurelien. Peu importe la rusticite du lieu, ca fait vraiment du bien.
Apres un rapide diner en contrebas au Hard Wok cafe au cours duquel on entame le saucisson apporte par Marion de France et qu'on gardiat pour une occasion vraiment speciale, accompagne d'une petite biere locale, on se couche vers 22h et malgre les ronflement qui nous parviennent du dortoir d'a cote, on s'endort tres vite, epuisees sans meme repenser aux chauve-souris!

Le lendemain, reveil matinal a 7h et a peine pose le pied par terre, on ressent toutes les 2 une douleur assez forte dans les mollets. Les etirements de la veille n'ont pas suffit, on a les mollets dur comme du beton et chaue nouvelle marche descendue est une vraie torture! Le dejeuner chez les moines est tres simple : porridge a l'eau sans gout (heurseument qu'Aurelien nous avait dit d'emporter du sucre) et petit pain bouilli pour 3 Yuans (30 cts d'Euros) a 2!
Il nous faudra 3 heures, soit le double du temps indique sur le plan pour rejoindre le parking! On se traine, on a vraiment l'air de 2 petites vieilles pleines de rhumatismes! Le dernier monastere que l'on visite avant la sortie du parc : Quingyin, est vraiment superbe, tres fleuri. Mais a nouveau le chemin est envahi de flots de touristes Chinois, la proximite du parking expliquant cela! Nous sortant sans trop nous attarder et rejoignons Emei par le bus. On sort le reste du saucisson qu'on termine voracement, affamees!

Apres un dejeuner dans un tres joli resto au bord de la riviere on reprend le bus de 15h pour Chengdu. Il est trop tard pour aller directement a Leshan (a 1h d'Emei) voir le grand Bouddha, j'irai seule apres le depart de Marion.
Arrivees a Chengdu, apres une bonne douche on va se faire masser les mollets chez John's massage juste a cote de la guest house. On pousse toutes les 2 des cris de douleur qui font bien rire nos masseurs qui nous aspergent les jambes de ''Chinese Medicine'' pour nous soigner! Il faudra 3 jours, pour ma part, pour que les douleurs disparaissent mais ca valait vraiment le coup, cette excursion au mont Emei restera parmi nos plus beaux souvenirs de Chine!

Commentaires sur cet article
marie
Coucou... en attendant le debrief complet photos de marion que j'ai déjà eue rapido au tél hier, je suis ravie de lire une partie de vos aventures !!!
J'espère que tout va bien pour toi et j'ai vraiment hâte de te rejoindre en thailande... surtout dans les hôtels tt confort :-) Si jamais il faut grimper, sache que j'ai fait une rando à 1400 m de dénivelé à chamonix pour m'entraîner :-) bisous et à très vite, bonne route !

Ajouter votre commentairee

Retour aux autres articles du journal

Imprimer cette page

Envoyer cette page

Dernières actualités
21/09/2007 : Une face plus sombre du Népal
06/03/2008 : Dernieres heures avant le retour!
23/01/2008 : Nature et Aventures au Royaume du million d'elephants
04/01/2008 : Splendeur d'Angkor et retour à Phnom Penh
04/01/2008 : Splendeurs du Cambodge…de Phnom Penh à Angkor
24/12/2007 : Bangkok, Koh Phi Phi et Chiang Mai
30/11/2007 : Breves nouvelles et anecdotes de voyage... pour patienter!
07/11/2007 : La pouilleuse de diamants
18/10/2007 : Si vous partiez 9 mois en Asie, dans votre sac... je leve le voile sur le contenu de mon agenda....
08/10/2007 : de Kathmandu a Kolkata par Sunauli
29/09/2007 : Helambu trek : pluie, sangsues, villages sherpas et Daal Bhaat
03/09/2007 : Suite et fin du recit du trek entre Ganden et Samye
29/08/2007 : Trek de Ganden a Samye
27/07/2007 : Mongolie, suite et fin par Christine
21/07/2007 : anecdotes et autres

Chine

Autres liens :