Accueil > Récits de voyage > journal de voyage

Russie - Transsiberien

de Astrid, 08-07-2007

5200 km en Transsiberien de Mouscou a Irkoutsk

Mardi 3 juillet 21h30, Christine et moi nous chargeons nos 2 gros sacs sur le dos et 2 petits devant : 20 kg chacune, et nous quittons le douillet appartement de Tatiana, notre hotesse Moscovite, en direction du metro pour nous rendre a la gare de depart du transsiberien. Sur le papier c est tout pres mais avec 20 kg sur le dos nous peinons pour arriver au but. En plus, nous cherchons une gare a la Francaise, couverte avec plein de voies, des grands panneaux d affichage... En fait, la gare de Iaroslav est assez petite, decouverte et il y a tout un brouhaha et ca grouille de monde aux alentours. On se pose comme des loaues sur nos sacs et achetons des reserves d eau en attendant l affichage de notre voie, l excitation et la curiosite montent!!!

Le train s affiche enfin et nous nous dirigeons vers notre wagon, numero 15, qui est heureusement le 1er juste a cote du wagon a bestiaux!

La sur le quai se trouvent une dizaine de militaires. Christine esperequ ils ne seront pqs dqns notre wagon : s ils picolent de la vodka pendant 4 jours on va pas fermer l oeil! Pas de bol c est pour notre pomme. Devant le wagon la chef de wagon, une imposante femme la cinquantaine, controle les billets. Quand elle ns entend parler, elle pense tout d abord qu on s est trompees et nous indique les wagons de 2nde classe ; mais non, nous avons choisi la 3eme classe pour etre au contact des Russes et la on sent tout de suite qu on va trouver ce aue l on cherche ; tandis que nos militaires font des adieux enamoures a leurs grilfriends et eplores a leurs Mamas, nous penetrons dans le wagon et cherchons nos places.

Il aurait vraiment fallu nous filmer quand ns arrivons deant nos couchettes pas encore deployees : la circonspection est de mise! Christine ne s est pas encore re;ise de savoir les militaires dans notre wagon, et la nous nous demandons comment nous allons faire pour deplier les couchettes (Y a vraiment 2 lits la?), ou mettre nos sacs (Ah ca rentre pas sous la couchette du bas, va falloir les porter jusque en haut, Christine t as prevu un treuil?), ou nous changer et d ailleurs s il faut noius changer, la plupart dorment tout habilles ( combien deja : 4 nuits ici!!!), et au faut on a pas mange, kes qu on mange, elles sont ou nos soupes dans le sac, on va pas commencer a tout deballer!!! Il est 23h45, nous vivons un vrai moment de solitude mais heureusement ecourte par le sommeil qui nous gagne et nous trouvons finalement comment nous installer et nous endormons assez vite, demain est un autre jour!

Effectivement le lendemain ns ns reveillons apres, pour ma part en tout cas une bonne nuit! Etonnees de na voir entendu personne ronfler, les gens sont en fait assez calmes et discrets et ca se confior;era par la suite.

Nous pouvons enfin observer un peu plus les alentours : je vais essayer de vos decrire un peu le wagon : une cinquantaine de places reparties en mini co;partiments de 6 places : 4 d un cote et 2 de l autre. Nous sommes du cote a 2 couchettes mais elles sont pas larges. Je prends le lit du haut et je dois deployer toute mon agilite pour me hisser dans mon lit (vous inquietez pas il y a des photos a venir). Evidemment c est loin d etre aussi spectaculaire que les militaires, qui, eux, se hissent a la seule force des bras, qu ils ont tres muscles d ailleurs (et oui ils se baladent torse poil toute la journee quand c est pas carrement en calbutte, tout ca pour nous exposer leurs tatoos et leur imposante musculature!).

La couchette du bas, celle de Christine se transforme le jour en confortable et tres pratique banquette et table, facon Drugstore americain! Le seul inconvenient, pour Christine, c est que la nuit son matelas glisse et elle a failli se retrouver plusieurs fois a terre!

A notre droite, une mere et ses 2 fils : Saida, Mourad 5 ans et Askangar 14 ans : ils viennent du caucase et vont en vacances pas loin d Irkoutsk dans la famille. Christine montre a Saida son livre sur les villages de France, bizarrement Saida stoppe sur les villages des Alpesun peu enneiges et nous fait en souriant un petit commentaire en Russe qu evidemment nous ne comprenons pas bien que j ai potasse le guide de conversation dans tous les sens! Surement une rigolade ces qq cm de neige a cote de la quntite qu ils ont eux en hiver!

Saida nous montre des photos de sa maison et sa femille : babouchkas, diedouchkas, mari et fille ainee : ils vivent tus sous le meme toit. Je lui montre a mon tour mes photos de la famille prises a Noel dernier, dans la maison des parents toute decoree, ca a lair de lui plaire et je comprends que Saida nous trouve jolies moi et mes 2 soeurs dans nos robes de reveillon de Noel!

Sur les 2 couchettes du haut,2 jeunes garcons, la vingtaine dont nous apprendrons plus tard qu ils sont originaires de Kyzyl dans les monts Saian Occidentaux (vous situez bien sur!!!), a cote de la frontiere Mongole. Ils rentrent chez eux apres 3 ans d armee en Tchetchenie : ils ne sont pas rentres une seule fois chez eux en 3 ans, pas etonnant quand on pense au il faut a peu p-res 5 jours de trajet aller simple!

L u des 2 est assez curieux, il demande a regarder mon guide et plus tard nous echangerons nos lecteurs mp3, il a l air passionne par ma musique et va garder l i-pod toute la nuit : pas etonnant parce aue sur le sien c est 100% musique Russe, a la sauce rock, voire meme rap mais Russe, c est drole mais un peu lassant! Le 2eme nous demande si on connait Alizee, qu il a vu en concert apparemment! Ben maimtenant on sait ou etait passee cette lolita disparue de la circulation en France! Enfin je prefere qund meme ca a la musique qui sort des haut parleurs du wagon a domphe , et la c est digne de l Eurovision : de la chanson Russe et parfois quleques chansons francaise mais pas de premiere jeunesse ; Desireless, Patricia Kaas, qui a l air adulee ici! ut plus avec Christine on en peut plus et des \qu ils ont le dos tourne on essaie discretement d etiendre la chanforgne!

Sinon les principales occupations sa part bien sur regarder par la fenetre le defile des arbres, des champs de patates et des datchas en bois et sortir se degourdir les jambes sur les quais des gares, c est dormir et manger. Il nous siffit d un passage eclair au wagon restaurant pour nous dissuader d y manger ; on va se contenenter de nos soupes deshydratees et des mets locaux achetes aux baboushkas sur les quais. Un grand samovar ( sorte de grande bouilloire) a l entree du wagon nous fournit en eau plus aue bouillante pour nos thes, soupes et niouilles chinoises qui constituent l essentiel de nos repas! Les Russes sont friands d un espece de poisson seche ou fume dont jai deja oublie le nom vendu a la sauvette par des gars sur les quais (on a assiste a une poursuite des flics en train d essayer de les choper et les gars de se barrer sous les trains en treversant les voies!) et qudn y a une vingtaine de personnes qui mangent ca dans le wagon, ca diffuse partout une odeur assez inqualifiable, je vous laisse imaginer!

Ayant oublie ma tasse, j ai fait provision a Moscou de verres de Coca en carton, mendies dans un fast food, notre chef de wagon, Anna, voyant ca me prend en pitie et me prete pour le voyage une jolie tasseen verre avec porte tasse en metal, top pratique! Sous ses airs bourrus, elle a en fait un grand coeur notre Anna et jen profite pour lui demander de mettre au frais mes reserves d insuline, au\yant glane ds mon guide de conversation juste ce au il faut pour tenter d expliauer le probleme! Elle acepte volontiers a grands renforts de Oh et Ah et je comprends qu elle a l air d etre ennuyee pour moi! A tel point qu elle refusera presque quelques temps pls tqrd de me vendre 2 petits gqteaux au chocolat pour egayer un peu nos repas!

Les gens vont et viennent a bord et le 2eme jour monte un petit garcon Sacha 12 ans et sa petite soeur dont malgre 3 tentatives nous ne comprendrons pas le nom! Les enfants ont l air intrigues par nous et nous decidons donc de leur proposer un Memory (Merci Anne-So cest raiment une super idee et facile a expliquer!) ; Askangar et Mourad se joignent a Sacha et on entame quelaues parties! On finit par un France Russie qui tourne a un match nul!

Il faut souligner que contrairement a ce aue nous pensions au debut, personne ne boit de la vodka dans le wagon : en tout cas pas a notre vue (certaines haleines nous laissent a penser qu il y en a ai doivent picoler en douce dans les toilettes!) La bouteille que nous que nous avions achetee a Mouscou avec Christine reste au fond de notre sac de provisions! En revanche, nous avons rencontre sur le quai au depart un couple de Suedois, Ann et Davism tres sympas avec qui on s organise des aperos, biere, saucisson (Francais rapporte par Christine) le 1er jour dans notre compartiment en 3e et biere pasteque pignons de pin et beignet a la patate (pirojki : c est comme les pochettes surprise on sait ja\mais ce qu il y a dedans!) dans leur compartiment en 1ere le jour suivant, on s embourgsoise! Ils sont vraiment sympas, on s est donne RDV ce soir dans Irkoutsk pour boire un verre ensemble, ils reprennent le meme train que nois demain matin pour Oulan Bator!

Emcore pas mal dautres anecdotes a raconter mais je me rends compte aue le temps passe, je commence a avoir des crampes aux doigst a force de taper fernetiauement sur ce clavier! Desolee pour les photos j espere que ca viendra plus tard mais la j ai pas encore trouve comment les telecharger!!!

Desolee aussi pour les fautes de frappe ou d orthographe!

Dernier truc : je lis tous les jours avec bonheur vos messages sur mon agenda :

Magali : arghhhhh enrage effctivement de n avoir pas pu emporter de Camembert dans nom sac! Et je penserai a toi qui pouponneras quand j entrerai au Vietnam

Marta, j ai bien pense a toi aussi en arrivant sur les rives du baikal, que du bonheur et pour parler le Russe, j aurais vraiment aime que tu sois la!

Marite : superbe citation de Baudelaire je sais par Christine que tu m en as prepare d autres, je m en regale d avance!

Andrew : il faudra que tu me donnes les scores de Wimbledon, je suis completement larguee avec l actualite! Plein de pensees et baisers pour toi, Andaleeb et Annelies aujourd hui jour de son bapteme.

Prochaines nouvelles en Mongolie ou on retrouve Armelle apres demain!

De grosses bises a tous

Dasvidania!!!

Commentaires sur cet article
Maud
Merci Astrid, je vois que tu prends bien soin de notre petite vache et que tu lui fais voir du pays. Je savais qu'elle se plairait bien là-bas :-)
Merci aussi pour ce récit du transsibérien, on s'y croirait!!!
A bientôt!!!

marta
Coucou Astrid!
Ils sont top tes petits recis du voyage!!! Je vois sur les photos que la place rouge t`a beaucoup plu!!! Et quelle aventure le transsiberien!!!! J`imagine vos tetes face aux muscles des soldats russes!!!
J`attends la suite des aventures avec bcp d`impatience!!!
Bises a toi et courage pour la suite! A mon avis le mandarin sera plus complique a gerer aue le cyrillique!

Danielle
Super intéressant tout ça ! Quel récit ! Et avec beaucoup d'humour... ça se laisse lire ;)
En espérant que tu continueras à trouver le temps de nous donner toujours plus de news de ton voyage !
A très bientôt sur le blog,
Bisous
Danielle

Gaële
Coucou Astrid,

J'ai un train de retard sur les articles: je viens de lire celui de Moscou et de regarder les photos. Géniales les photos avec la vache qui rit! Comme dans le film "Amélie Poulin" où un nain de jardin fait le tour du monde, la mascotte VQR fera le tour del'Asie. J'ai hâte de voir la mascotte en compagnie de vos camarades voyageurs militaires. Je pourrai t'envoyer si tu le souhaites les gros titres de la une du journal 20 minutes. pour ajourd'hui c'est la déprime: attentat en algérie, procés des infirmières et du médecin Bulgares: peine de mort confirmée en attendant la grâce, ...
plus léger: la saga de Tony Parker.
bises

Cantchi
coucou !
te retrouver par tes récits m'a fait tellement plaisir. Profites-en bien. bisous, je file régler des problèmes d'impression, de formats et compagnie. bref des trucs qui ne t'interessent pas !
bisous

Marie-Noelle
Astrid, bonjour,
On aurait preque l'impression de t'entendre encore dans l'open space et tu nous fais deja rever... J'attends les photos et la prochaine etape avec impatience. Ce matin, reunion de service, deja 2 que tu seches, mais ne regrette rien, les indices sont toujours les memes, ca change juste un peu de pays, de marque ou de periode et en plus, on n'a meme pas termine sur des photos ou sur un itineraire sympas; peut etre qu'a la prochaine on aura droit aux photos de Marion. Bonne continuation, on pense a toi.
Marie-Noelle

Zeina
Astriiiiiiiiiid, le scoop c'est que depuis jeudi dernier je suis dans l'open space! c'est quand même dommage qu'on n'ait pas cohabité!
En bonne collègue et suivant ton exemple j'ai fourni du chocolat à mes collègues :)
grosses bises

Marion et Victorine
Tes voisines de bureau ont bien apprécié tous ces détails croustillants ! Nous imaginons la tête que tu as pu faire en voyant ta belle couchette ou en savourant les soupes!!!
Ici, tout est comme d'habitude avec la pluie estivale qui perturbe nos journées et nos choix de tenues. Armelle, est-elle finalement arrivée?
Bises et à très vite.
PS : Je veux bien recevoir un message d'alerte pour chaque nouveau commenataire.

Maman
Ma chérie,
Enfin internet remarche et nous pouvons suivre avec délices vos aventures.Nouvelles d'Armelle: tout va bien, elle a hâte d'arriver à Oulan Bator, coup de fil, Armelle est coincée à Pékin à cause du mauvais temps, son avion ne peut pas décoller!!!elle est désespérée et très fatiguée, il est 15h30 à St Etienne .Dans 2 jours ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.Ici tout va bien à part le temps, il pleut comme d'habitute. Je t'envoie un petit message sur ton mail, bisous maman

Ajouter votre commentairee

Retour aux autres articles du journal

Imprimer cette page

Envoyer cette page

Dernières actualités
21/09/2007 : Une face plus sombre du Népal
06/03/2008 : Dernieres heures avant le retour!
23/01/2008 : Nature et Aventures au Royaume du million d'elephants
04/01/2008 : Splendeur d'Angkor et retour à Phnom Penh
04/01/2008 : Splendeurs du Cambodge…de Phnom Penh à Angkor
24/12/2007 : Bangkok, Koh Phi Phi et Chiang Mai
30/11/2007 : Breves nouvelles et anecdotes de voyage... pour patienter!
07/11/2007 : La pouilleuse de diamants
18/10/2007 : Si vous partiez 9 mois en Asie, dans votre sac... je leve le voile sur le contenu de mon agenda....
08/10/2007 : de Kathmandu a Kolkata par Sunauli
29/09/2007 : Helambu trek : pluie, sangsues, villages sherpas et Daal Bhaat
03/09/2007 : Suite et fin du recit du trek entre Ganden et Samye
29/08/2007 : Trek de Ganden a Samye
27/07/2007 : Mongolie, suite et fin par Christine
20/08/2007 : Randonnee au mont Emei

Russie

Autres liens :